Hagamos visible el trabajo de las bibliotecarias colombianas en Wikipedia

En marzo de 2020 muchas iniciativas en el Movimiento Wikimedista están buscando mostrar el trabajo que hacen las mujeres. ¿Qué tal si desde Colombia le apuntamos mejorar o crear las biografías de bibliotecarias y académicas colombianas? Aquí te contamos cómo puedes hacer parte de esta iniciativa.

Sigue leyendo Hagamos visible el trabajo de las bibliotecarias colombianas en Wikipedia

Arte y Feminismo en Cali

Con ocasión de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer organizamos el evento Art+Feminism este año en Cali en el marco de la campaña internacional que realizan grupos y capítulos Wikimedia, como WikiGap de nuestros compañeros de Wikimedia Sverige o Wiki4Women que se desarrolla en conjunto con UNESCO. Esta es la segunda vez que realizamos una editatona en Colombia en el marco de este día. El año anterior estuvimos en Bogotá junto a la Embajada de Suecia creando contenido sobre mujeres activistas por la paz.

Para el evento se desarrollaron dos talleres previos en los que se capacitó a los asistentes en cómo editar Wikipedia. Finalmente el 8 de marzo se dedicó a terminar los artículos y publicarlos. Tanto los talleres previos como el evento se realizaron en las instalaciones del Piso Informático de la Facultad de Artes Integradas de la Universidad del Valle. A ellos muchísimas gracias por abrirnos sus puertas para luchar contra la brecha de género en Wikipedia.

El evento tuvo repercusión en los medios de comunicación. La coordinadora del evento, Estefanny Sandoval (Tefita228), estuvo tras los micrófonos en el programa Escalera al Cielo de Univalle Estéreo 105.3 FM, donde además del evento habló sobre la importancia de visibilizar a las mujeres, al colectivo LGBT+ y a personas con género no binario. También estuve frente a las cámaras invitando al evento en el programa Tardes del Sol del canal Telepacífico.

¿Qué fue lo que hicimos?

Visibilizar a la mujer colombiana fue el tema central de este Art+Feminism en Cali. Se mejoraron o crearon artículos sobre activistas por la paz, mujeres de ciencias, del arte y el deporte.

Entre los artículos creados o mejorados están algunos de jugadoras de la Selección de fútbol de Colombia, que recientemente ha sido objeto de críticas por denuncias de corrupción. Una de las jugadoras denunciantes, Isabella Echeverri, tenía biografías en las Wikipedias en inglés, alemán, francés, portugués o noruego; pero no es castellano, lo que fue subsanado gracias a este evento,

En total en el marco del evento se crearon nueve artículos, se editaron 20 y se agregaron 13.600 palabras.

Esperamos poder seguir aportando a la visibilización de la mujer colombiana en la red y a la reducción de la brecha de género a través de nuestras actividades. Agradecemos a todos los participantes y a los que no pudieron asistir los invitamos a editar sobre mujeres en Wikipedia sin importar la fecha..

Reflexionamos junto a lideresas arhuacas sobre las presencia de la lengua ika en Internet

En esta ocasión, Wikimedistas de Colombia junto con el Centro de Internet y Sociedad de la Universidad del Rosario (ISUR) y Rising Voices se integraron para reunirse con tres lideresas arhuacas, un líder y unas especialistas en la organización y participación de las mujeres del pueblo originario.

Sigue leyendo Reflexionamos junto a lideresas arhuacas sobre las presencia de la lengua ika en Internet

Hablemos de diversidad: Wikimedia Diversity Conference 2017

Group photo of the conference attendances. Wikimedia Diversity Conference 2017 in Stockholm Group Photo de Jonatan Svensson Glad bajo licencia libre CC-By-SA 4.0.

Tuvimos el gusto de participar en la Wikimedia Diversity Conference de este año en Estocolmo, Suecia. Tres días intensos en donde los más radicales del movimiento Wikimedia, como llamó a los asistentes Katherine Maher, directora ejecutiva de la Fundación Wikimedia, recibieron la invitación de Wikimedia Sverige para hablar de brecha de género, inclusión LGBTI+, lenguas minoritarias y minorizadas y diversidad de conocimiento. A la conferencia asistió Juan Sebastian Quintero Santacruz (Sahaquiel9102), quien recibió una beca completa.

Esta segunda edición de la conferencia se abrió en la Armería Real, un museo donde se dio la bienvenida a los 80 asistentes (hablantes de más de una veintena de lenguas). La Armería es un caso exitoso de alianzas GLAM (Galleries, Libraries, Archives & Museums) que ha llevado a cabo el capítulo local en Suecia, logrando liberar gran cantidad de contenido para el uso de todos bajo licencias libres.

El sábado 4, Katherine Maher dio el discurso de apertura oficial de la conferencia. Somos un movimiento radicalmente humanista al contrariar prácticas de poder que relegaban el conocimiento anteriormente sólo a unos privilegiados. Dentro de estos radicales, aquellos que abogan por la diversidad lo son aún más,. Eventos como éste son valiosos para visibilizar los esfuerzos que se desarrollan actualmente para mejorar Wikipedia, hacerla más inclusiva y mejor. La misión no es sencilla. La justicia no es fácil.

Al domingo siguiente se presentaron las lighting talks donde pudimos ver como la comunidad Wikimedia ha desarrollado toda clase de proyectos de diversidad. En la tarde, en grupos más pequeños, se dieron charlas y talleres sobre cómo potencializar la diversidad, sobre la realización de proyectos y el manejo de recursos dentro de este tipo especial de actividades. Siempre con miras a ser más inclusivos.

Brecha de género

Uno de los principales temas que se tocó durante la conferencia fue la brecha de género. La visualización de mujeres y grupos sexuales diversos dentro de Wikipedia fue un tema que se discutió bastante. Reflexionando sobre el asunto y compartiendo experiencias se pudo constatar que artículos sobre mujeres son borrados con mayor frecuencia que aquellos sobre hombres, incluso si estos tienen referencias. Una biografía sobre una arquitecta necesitará casi el doble de referencias que una sobre un arquitecto. Hay un sesgo sobre relevancia cuando se trata de mujeres. Algo semejante ocurre con otros géneros no-binarios.

Diversidad lingüística

La participación y la toma de decisiones dentro del movimiento Wikimedia ocurrente casi en su totalidad en inglés. Como grupo lo hemos vivido de primera mano en multitud de eventos. Si bien los proyectos Wikimedia existen en más de doscientas lenguas, aún hay un gran camino que recorrer para comunicarnos entre nosotros como movimiento.

Diversidad de conocimiento

No todo el conocimiento ha sido escrito. Hay muchas comunidades que jamás han usado la escritura y que transmiten su conocimiento de manera oral. Otros no entienden el conocimiento de la misma manera que nosotros. ¿Tenemos cabida para ellos en nuestro movimiento? ¿Cómo articular este tipo de conocimiento diverso y que no ha sido escrito (y carece por lo tanto de referencias) en los proyectos Wikimedia? ¿Qué hace de una fuente algo fiable? Las reflexiones sobre esto nos llevan a pensar que para 2030, cuando todo ser humano tenga un teléfono inteligente, puede que no estemos preparados para darle la bienvenida a nuevas comunidades con conocimientos diferenciados y diversos.

Reflexiones finales

De la Wikimedia Diversity Conference surgieron más preguntas que respuestas. Sabemos que nuestro papel como divulgadores del conocimiento ha cambiado el mundo. Ahora debemos preguntarnos qué tipo de conocimiento es el que hemos estado esparciendo y qué podemos hacer para que este sea realmente completo y no solo un pequeño y sesgado vistazo a la suma del conocimiento de toda la humanidad, nuestra misión.

Trabajar por la diversidad involucra dejar atrás muchas preconcepciones. No es sencillo desligarse de la influencia de una cultura dominante y colonizante para escuchar voces que han sido minorizadas durante siglos, pero si queremos ser mejores debemos hacerlo.

Desde Wikimedistas de Colombia agradecemos a los organizadores del evento, Wikimedia Suecia, a los voluntarios y a todos los asistentes por compartir sus experiencias y reflexionar sobre un tema tan necesario en un mundo como el actual. Esperamos que se siga discutiendo acerca de la importancia de incluir la diversidad en nuestro proyectos (y mucho más allá) y confiamos en pronto poder ver lineamientos y políticas claras sobre cómo actuar para fomentar proyectos y ambientes diversos en nuestras comunidades.

Hablamos de Wikipedia y Wikimania en el 23° Congreso Colombiano de Esperanto

Monumento al pescador
Monumento al pescador, también conocido como “El boga de la libertad”, obra del cartagenero Hector Lombana y uno de los monumentos más icónicos de Honda. Foto: Remux

Saluton!

La palabra anterior significa “hola” en el idioma auxiliar esperanto, una lengua que busca servir como puente neutral entre todos los hablantes de distintos idiomas. En nuestro país existe una pequeña comunidad de hablantes del idioma, los cuales celebraron su 23° congreso nacional en la ciudad de Honda, en el norte del Departamento del Tolima.

Dimos dos charlas en el congreso, la primera sobre la experiencia de Ivan Camilo Quintero (Remux) en la última Wikimania, él mismo se encargó de dar la charla. La segunda trato sobre el uso de Wikipedia en Colombia, la cual estuvo a cargo de Estefanny Sandoval (Tefita228). Ambas charlas fueron dadas a los asistentes del congreso y despertaron gran interés entre ellos, además, ambas fueron dadas íntegramente en el idioma esperanto.

Agradecemos a los organizadores del congreso y a la Liga Colombiana de Esperanto por habernos permitido participar en este evento y de esta manera propagar la idea de los proyectos libres tales como la enciclopedia libre Wikipedia.

En Wikimedistas de Colombia sabemos que el idioma puede llegar a ser una gran barrera para el acceso a la información y por eso trabajamos por que cualquier persona, desde cualquier lugar del país, pueda acceder a la información de forma libre y en su propio idioma. Hemos trabajado con algunas comunidades indígenas para adelantar la creación de Wikipedias y otros proyectos en lenguas nativas. ¡El idioma no es una barrera sino un medio de transmisión del conocimiento!

¡Gracias a todos los asistentes, hasta una próxima ocasión!